ubuntu下安裝stardict（星際譯王）: sudo apt install stardict sudo apt install stardict-gtk 然后下載解壓本zip包，再將其中各個bz2文件解壓放置到適當共享路徑上： tar -jxf stardict-xxx.tar.bz2 sudo mv startdict-xxxx /usr/share/stardict/dic/ ......(每個詞典都依樣做一遍) 注意真人語音庫存放的位置與上面詞典位置不一樣： tar -jxf xxxRealPeopleTTS.tar.bz2 sudo mv xxxRealPeopleTTS /usr/share/ 最后，進行一下語音關聯操作： sudo apt install sox OK，到這就成了。 啟動器查找運行starDict，右鍵點圖標將其添加到收藏夾。再點開程序窗口右下角設置選項，詞典欄目下有音效選項，勾選打開音效，播放wave的命令可以填入paplay（不填寫好像也行）。確認關閉設置，程序搜索欄鍵入“stardict”試一下詞典反應。再點一下三個小齒輪圖標，是不是有真人朗讀出聲了。 祝賀你成功了！ 更多其他語種離線詞典，也可去下載。我看了一下，日語/法語/俄語/越語都有。安裝bz2方式是一樣的。