Druid 是一個為大型(設計為 PB 級別)數據集上實時探索查詢而設計的開源數 據分析和存儲系統，提供極具成本效益并且永遠在線(24x7x365x10)的實時數據攝 取和任意數據處理，并且在面對代碼部署、機器故障以及其他意外情況時能保證 系統集群正常運行。 Druid 自發布以來，Github 上代碼的活躍度一直很高，已經有很多組織和個 人參與到該項目的開發中來。因此 Druid 在過去的一年多時間里一直保持著很高 的版本發布頻次。截至本文譯本完成時， Druid 已經釋放出 0.8.0 的穩定版本，該 版本在集群的穩定性和查詢性能上已經有了相當的提升，同時也提供了“簡單的” 界面支持。 本文是 Druid 官方提供的論文(WhitePaper)的中文譯版，主要介紹 Druid 的核 心概念和架構設計原理。 由于目前 Druid 相關的文字資料相當稀少，除了其官方提供的一些指導文檔， 本文也是最珍貴的文字資料之一。