經(jīng)過歐盟議會(huì)長(zhǎng)達(dá)四年的討論，歐盟《一般數(shù)據(jù)保護(hù)條例》（General Data Protection Regulation，簡(jiǎn)稱GDPR）終于將在2018年5月25日也就是今天生效。 在一些媒體的報(bào)道中，這一保護(hù)條例被稱為“史上最嚴(yán)數(shù)據(jù)保護(hù)條例”。盡管這是現(xiàn)代社會(huì)保護(hù)個(gè)人數(shù)據(jù)與安全邁出的重要一步，但在國(guó)內(nèi)外的許多媒體報(bào)道中，GDPR中的一些條款被誤讀或是錯(cuò)誤理解引起了一些用戶、公司、學(xué)者的恐慌。 在GDPR正式實(shí)施之際，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)拈喿x并理解GDPR的原文顯得尤為重要。 譯者：丁曉東，中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院副教授，中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院未來法治研究院副院長(zhǎng)。中山大學(xué)電子與通信工程專業(yè)學(xué)士，北京大學(xué)、耶魯