在自發中斷翻譯的階段，低能譜（聲子）中出現了新的無間隙自由度。 在長波長下，它們耦合到系統守恒密度的微小波動。 通過新的擴散傳輸系數以及定性上不同的集體模式（例如切變聲模式）捕獲了這種混合。 我們使用量規/引力對偶性對此類相位建模，并根據雙重背景黑洞解的數據來分析計算相應的擴散率。 在全息量子臨界低溫階段，我們證明了當動態臨界指數z> 2時，這些擴散率是由聲子在熱流中的普遍弛豫控制的。最后，我們計算了橫向集體模態的譜，并表明了它們的色散關系 匹配結晶固體流體力學理論的切變聲模的色散關系。