2012年11月份左右開始著手寫這本教程，2013年12月份左右最后一次更新，再到今天，2014年9月份，從剛開始寫到現在已經過去兩年時間。本來的想法是盡可能完善，盡量多翻譯stk幫助文檔，可能的話再加上一些仿真算例，但實在是沒有那么多時間。雖然很不完善，但目前內容已經涵蓋了stk基本模塊，作為入手教材是可以的。沒必要再在我手里壓著了，只有與大家分享，才能獲得長久的生命力，我之前的努力也就沒有白白付出。現在把word版本提供給大家，大家可以在此基礎上繼續完善。不限制版權，不限制用途，歡迎各種形式的流傳。 我對stk認識很淺，很多地方翻譯得不好，敬請見諒。